游戲搜索

龙之谷手游2019开服:熱門搜索:

忍者神龜 侍魂 拳皇 惡魔城 魂斗羅
下載TOP10
排名 游戲
猜你喜歡 換一批
龙之谷手游pve职业排行 > 模擬游戲 > 中文GBA > 鐵臂阿童木-阿童木之心的秘密中文版

鐵臂阿童木-阿童木之心的秘密中文版

Astro Boy - Omega Factor

總排名:第 10605

人氣值:3264 次
封面圖片
游戲圖片
點贊:0 我踩:0 評論:0 收藏:2 分享到:
游戲詳情
我要評分:
等待您的評分
所屬大類:中文類 所屬機種:中文GBA 游戲類型:動作類 模擬軟件:VisualBoyAdvance 游戲推薦:★★★★★ BIOS支持:無 BIOS 出品年份:2018 年 出品公司:心靈的冬天 更新人員:星矢 更新時間:2018-07-21
0.0
0人評分
游戲簡介 我要補充

龙之谷手游pve职业排行 www.lrpwh.icu 作者心靈的冬天的發布介紹:

原本是準備等人物介紹文字的優化做完再發布的,既然負責優化的同學浪得沒回音了,正好又趕上生日,就提前發布當作自己的生日禮物送給大家吧,后期也許會再發布人物介紹優化版。

是一個學設計的半文科生,對編程一竅不通,對日語一字不識,完全是因為對本作的喜愛,再加上一個特別的契機(說好賣我D卡的JS轉手賣給了暗中加價者),才產生了漢化這個游戲的念頭,最終竟然成功了也讓我自己欣喜萬分。其實無論從符合原著風格的世界觀與原創劇情、眾多動漫人物的IP、卓越的動作手感等任何方面來看,這個游戲都是GBA上的一流之作,希望大家也會喜歡這個作品。

=================================

關于漢化內容與BUG的相關說明

  1、 漢化后經過了幾輪測試,目前在PSP模擬器以及實機(高亮SP及NDS+ EZO燒錄卡)中均可正常通關并完成所有隱藏劇情(各機種均已測試3遍以上),且全部46個人物介紹顯示完全正常。電腦用VBA也正常通關過1次,未見異常。但我沒法保證用所有設備都可不出錯,希望大家理解,如有設備無法運行,我也沒能力解決。

  2、 本游戲在實機運行時,敵人多或開大時會有拖慢,這是原版游戲的問題,可能是實機的機能不足吧。用PSP模擬器玩很流暢,無拖慢。

  3、 在關卡3-1中,有時刷敵太快或放大招時會死機,這種情況一般重打這一關就可以了,本游戲有自動存檔功能,這時關機重開可以重打這一關。

  4、 在關卡3-5中,打敗阿特拉斯之后的劇情中,有時會讀不出背景畫面,對話可以正常顯示,這種情況一般重打這一關就可以了,也可不看背景只看對話通過這一關。

  5、 以上2個BUG用實機玩有可能出現,用PSP的模擬器玩沒發現有出現過。并且這2個BUG是原版游戲就有的,并非漢化的問題。(不得不吐槽,美版的原版游戲中有不少代碼都寫錯了,與對話相關的我都在漢化時改過來了,其它代碼我看不懂也不知有沒有錯。)

  6、 在系統選項中有個“刪除所有數據”選項,如果選了之后取消,會跳出“A、B”兩個選項都顯示為“確認”的現象,這是原版游戲的防呆設計,無論選哪個選項都是取消刪除操作,以免誤刪,并非翻譯上的BUG。

  7、 劇情邏輯上有個小BUG,如果在第八關打完之前收得了隱藏人物天馬博士,則后面再見到他時依然會表現得和他不熟。這個劇情BUG是原版就有的,可能是原作公司也沒想到有人能在全打穿之前收到天馬博士吧。所以為了劇情的連貫性,建議大家在第八關完成之后再去收天馬博士。

  8、 菜單和界面中有兩類英文沒有漢化,第一類為極小字體,漢化后根本看不清,只能放棄。第二類為菜單中的幾處大字,如“Option”之類,由于美版這類字體采用的是單個字母拼寫的方案,以我的能力無法進行漢化,請見諒,好在這幾個字非常簡單,基本不會有人看不懂。

  9、 標題圖與章節名稱圖應該是采用了壓縮的方式存放,我完全不懂編程,無法修改,因此沒有翻譯。

標題為:“鐵臂阿童木——阿童木之心的秘密”,

各章節名稱為:

第一章:大都會;

第二章:十字架島;

第三章:阿童木VS阿特拉斯;

第四章:死亡十字架殿下;

第五章:海底特快;

第六章:失落的世界(史前世紀);

第七章:地上最強的機器人

第八章:地球上最大的冒險

  10、 原文對話中就沒有一個逗號,全用頓號表示,并且斷句也比一般中文要多,為了保持原味,漢化時并沒有修正這一點,僅把人物介紹中的雜志名稱與動漫作品名稱由方括號改為書名號。

  11、 游戲ROM中還包含了一首日文主題曲的歌詞,由于我完全不懂日文(-_-b),又沒找到這歌詞是在什么地方顯示的,因此基本沒漢化。如有在游戲中碰到顯示出歌詞者,請告訴我出現方法和位置,我再對照英文進行翻譯補完。

=================================

建議與雜感

1、 這游戲網上的攻略有點不準確,有時無法根據攻略找到隱藏人物或關卡,其實劇情中都有交待,建議按劇情玩,不要參考攻略,能獲得更多樂趣。(友情提示:一周目和二周目的科學省教學關卡,請都完整通過,不要按Start跳過。)

2、 這游戲原本就有D版漢化卡帶,但那卡帶有加密,目前網上還沒有ROM,而且從網上的抓圖來看,至少在人物名稱的翻譯上并不到位(有玩過的說里面不少機翻,讀起來完全不通,我沒玩過不清楚)。另外順便聲明一下,我沒有這張卡,并沒有參考它的翻譯,所有劇情內容均為我對照英文、以及網上翻譯再加以自己的理解翻譯的(阿童木與大X超人這兩位的人物介紹為承宇同學翻譯,之后由于他世界杯每場必看,肝已爆炸,后續翻譯由我自己頂上)。

D版是基于日版漢化,由于這游戲的美版比日版完美很多(兩個版本的具體區別,網上有詳細對比說明),因此本次選用了美版進行漢化。

3、 美版的Easy比日版簡單,Hard比日版更難,新增的Normal模式難度適中。

Hard難度很有挑戰性,基本上與惡魔城月輪相當,Hard難度完美通關后,人物圖鑒會變為“終極圖鑒”,這時才可查看所有人物的完整介紹,之前的手冢圖鑒、增強圖鑒均只能查看人物介紹的部分內容。

4、 漢化名單:

破解、美工、劇情翻譯:心靈的冬天

人物介紹翻譯:心靈的冬天、承宇

人物介紹潤色:承宇(V1.0版本還沒做這一步)

測試:心靈的冬天、奸商太陽

5、 免責聲明:

本ROM僅供測試,請于下載后24小時內刪除,ROM版權為游戲出品公司所有,漢化內容版權為本人所有。

BUG反饋與討論群:32139052(群是借的別人的,里面都是GBA愛好者與杠精)

PS:將本ROM用于商業用途者四圈加,謝謝。

最后,懷念十幾年前在琵琶行論壇與一干好友們聊游戲的歡樂時光。

挖路機、阿呆、斐語門、魚干、傷雪、鐵皮、九葵蒼志狼、赤明旭、曙光、風之舞鶴、女武神、Cool-Pig、小白、9527渣寶等等等等,你們都還好嗎?祝你們活得開心!

心靈的冬天

2018.07.20

文件下載 (共 1 個文件) 下載須知 模擬幫助
文件名稱:Astro Boy - Omega Factor [Xlddt] [2018] (Cn).zip
游戲版本: 簡體中文版 文件大?。?.19 MB 文件類型: zip 下載次數:1499 次 版本說明:正常運行
游戲視頻 (共 0 個視頻)
游戲錄像 (共 0 個錄像)
攻略秘籍 (共 0 篇攻略)
游戲圖片 (共 0 張圖片)
七嘴八舌0人參與,0條評論)文明上網 理性發言
發表評論

全部評論

發表評論

關于我們 | 聯系我們 | 龙之谷手游pve职业排行

CopyRight ?2006-2016 www.lrpwh.icu All rights reserved 模擬MAX 版權所有 粵ICP備16035462號-1